未濟 화수미제 · 풍지관

괘사

未濟：亨，小狐汔濟，濡其尾，无攸利。

미제는 형통하다. 어린 여우가 거의 건너다가 그 꼬리를 적시니 이로울 바가 없다.

아직 이루지 못한 때입니다. 거의 다 건넜다고 방심하면 꼬리를 적십니다. 사물을 신중히 가려 제자리에 놓으며 끝까지 조심하십시오.

未濟，亨，柔得中也。小狐汔濟，未出中也。濡其尾，无攸利，不續終也。雖不當位，剛柔應也。

미제가 형통함은 부드러운 것이 가운데를 얻었기 때문이다. 어린 여우가 거의 건넘은 아직 가운데를 벗어나지 못한 것이다. 그 꼬리를 적셔 이로울 바가 없음은 이어서 끝마치지 못하기 때문이다. 비록 자리가 마땅하지 않으나 굳셈과 부드러움이 응한다.

火在水上，未濟；君子以慎辨物居方。

불이 물 위에 있는 것이 미제이니, 군자는 이를 본받아 삼가 사물을 분별하여 각기 제자리에 있게 한다.

有孚于飲酒，无咎，濡其首，有孚失是。

믿음이 있어 술을 마시니 허물이 없으나, 그 머리까지 적시면 믿음이 있어도 옳음을 잃는다.

象曰飲酒濡首，亦不知節也。

술을 마시다 머리까지 적심은 또한 절제를 알지 못하는 것이다.

이룬 것을 즐기는 것은 좋지만 지나치게 빠지면 믿음을 잃습니다. 절제하십시오.

貞吉，无悔，君子之光，有孚，吉。

바르게 하면 길하여 뉘우침이 없다. 군자의 빛남이니 믿음이 있어 길하다.

象曰君子之光，其暉吉也。

군자의 빛남은 그 빛이 길하기 때문이다.

군자의 빛이 진실하게 드러납니다. 바르게 하니 길하고 후회가 없습니다.

貞吉，悔亡，震用伐鬼方，三年有賞于大國。

바르게 하면 길하여 뉘우침이 없어진다. 떨쳐 일어나 귀방을 쳐서 삼 년 만에 큰 나라에서 상을 받는다.

象曰貞吉悔亡，志行也。

바르게 하여 길하여 뉘우침이 없어짐은 뜻이 행해지기 때문이다.

떨쳐 일어나 오랜 노력 끝에 큰 보상을 받습니다. 바르게 하면 후회가 사라집니다.

未濟，征凶，利涉大川。

아직 건너지 못했으니 나아가면 흉하나, 큰 내를 건넘은 이롭다.

象曰未濟征凶，位不當也。

아직 건너지 못하여 나아가면 흉함은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.

준비가 안 된 채 나아가면 흉합니다. 그러나 큰 어려움을 건너는 일 자체는 이롭습니다.

曳其輪，貞吉。

그 수레바퀴를 끌어당기니 바르게 하면 길하다.

象曰九二貞吉，中以行正也。

구이가 바르게 하여 길함은 가운데로써 바름을 행하기 때문이다.

속도를 늦추고 중심을 지키니 바르게 하면 길합니다.

濡其尾，吝。

그 꼬리를 적시니 부끄럽다.

象曰濡其尾，亦不知極也。

그 꼬리를 적심은 또한 끝을 알지 못하는 것이다.

자기 힘을 모르고 나서 꼬리를 적십니다. 부끄럽습니다.