大過 택풍대과 · 풍지관

괘사

大過：棟橈，利有攸往，亨。

대과는 들보가 휘니, 갈 곳을 둠이 이로워 형통하다.

짐이 너무 무거워 들보가 휘는 때입니다. 보통의 방법으로는 감당하기 어려우니, 과감히 움직이되 균형을 잃지 마십시오.

大過，大者過也。棟橈，本末弱也。剛過而中，巽而說行，利有攸往，乃亨。大過之時大矣哉！

대과는 큰 것이 지나친 것이다. 들보가 휨은 뿌리와 끝이 약하기 때문이다. 굳센 것이 지나치나 가운데 있고, 겸손하고 기쁘게 행하니 갈 곳을 둠이 이로워 형통하다. 대과의 때가 크도다.

澤滅木，大過；君子以獨立不懼，遯世无悶。

못물이 나무를 잠기게 하는 것이 대과이니, 군자는 이를 본받아 홀로 서도 두려워하지 않고, 세상을 피해 숨어도 번민하지 않는다.

過涉滅頂，凶，无咎。

지나치게 건너다 정수리까지 잠기니 흉하나 허물할 수 없다.

象曰過涉之凶，不可咎也。

지나치게 건너는 흉함은 허물할 수 없는 것이다.

힘에 넘치는 일을 하다 깊이 빠집니다. 결과는 나쁘지만 뜻 자체는 탓할 수 없습니다.

枯楊生華，老婦得其士夫，无咎无譽。

마른 버드나무에 꽃이 피고, 늙은 부인이 젊은 사내를 얻으니 허물도 없고 칭찬도 없다.

象曰枯楊生華，何可久也。老婦士夫，亦可醜也。

마른 버드나무에 꽃이 피니 어찌 오래갈 수 있겠는가. 늙은 부인과 젊은 사내는 또한 추하다 할 만하다.

겉으로는 꽃이 피었으나 오래가기 어렵습니다. 보기에만 좋은 결합은 칭찬받을 일도 아닙니다.

棟隆，吉；有它吝。

들보가 높이 솟으니 길하다. 다른 데 마음을 두면 부끄럽다.

象曰棟隆之吉，不橈乎下也。

들보가 높이 솟아 길함은 아래로 휘지 않기 때문이다.

들보가 단단히 버팁니다. 다만 다른 데 마음을 팔면 부끄러운 일이 생깁니다.

棟橈，凶。

들보가 휘니 흉하다.

象曰棟橈之凶，不可以有輔也。

들보가 휘어 흉함은 도움을 받을 수 없기 때문이다.

혼자 무거운 짐을 고집하다 꺾입니다. 도움을 받아들이지 않으면 흉합니다.

枯楊生稊，老夫得其女妻，无不利。

마른 버드나무에 새싹이 돋고, 늙은 사내가 젊은 아내를 얻으니 이롭지 않음이 없다.

象曰老夫女妻，過以相與也。

늙은 사내와 젊은 아내는 지나침으로 서로 함께하는 것이다.

마른 나무에 새싹이 돋듯 뜻밖의 새 힘을 얻습니다. 서로 보완하는 만남이 이롭습니다.

藉用白茅，无咎。

흰 띠풀을 깔아 받치니 허물이 없다.

象曰藉用白茅，柔在下也。

흰 띠풀을 깔아 받침은 부드러운 것이 아래에 있기 때문이다.

무거운 일을 앞두고 지나치다 싶을 만큼 조심하십시오. 그 신중함이 허물을 막습니다.