大畜 산천대축 · 풍지관

괘사

大畜：利貞，不家食吉，利涉大川。

대축은 바르게 함이 이롭다. 집에서 먹지 않으면 길하니, 큰 내를 건넘이 이롭다.

크게 쌓고 기르는 때입니다. 힘을 함부로 쓰지 말고 붙잡아 두며, 배움과 덕을 쌓으십시오. 밖에 나가 쓰임을 받으면 큰일도 이룹니다.

大畜，剛健篤實輝光，日新其德，剛上而尚賢。能止健，大正也。不家食吉，養賢也。利涉大川，應乎天也。

대축은 굳세고 튼튼하며 도탑고 알차서 빛이 나고, 날마다 그 덕을 새롭게 한다. 굳센 것이 위에 있어 어진 이를 높인다. 굳센 것을 멈출 수 있으니 크게 바르다. 집에서 먹지 않으면 길함은 어진 이를 기르기 때문이다. 큰 내를 건넘이 이로움은 하늘에 응하기 때문이다.

天在山中，大畜；君子以多識前言往行，以畜其德。

하늘이 산 가운데 있는 것이 대축이니, 군자는 이를 본받아 옛 성현의 말씀과 행실을 많이 알아 그 덕을 쌓는다.

何天之衢，亨。

하늘의 거리를 짊어진 듯 크게 트이니 형통하다.

象曰何天之衢，道大行也。

하늘의 거리를 짊어짐은 도가 크게 행해지는 것이다.

쌓아 온 것이 마침내 크게 트입니다. 뜻이 막힘없이 행해집니다.

豶豕之牙，吉。

거세한 돼지의 어금니이니 길하다.

象曰六五之吉，有慶也。

육오의 길함은 경사가 있기 때문이다.

날카로운 힘을 근본에서 다스립니다. 억누르지 않고 길들이니 길합니다.

童牛之牿，元吉。

송아지의 뿔에 가로막대를 대니 크게 길하다.

象曰六四元吉，有喜也。

육사가 크게 길함은 기쁨이 있기 때문이다.

문제가 커지기 전에 미리 막아 둡니다. 일찍 손을 쓰니 크게 길합니다.

良馬逐，利艱貞。曰閑輿衛，利有攸往。

좋은 말로 뒤쫓으니, 어렵게 여기며 바르게 함이 이롭다. 날마다 수레 몰기와 호위를 익히면 갈 곳을 둠이 이롭다.

象曰利有攸往，上合志也。

갈 곳을 둠이 이로움은 위와 뜻이 합하기 때문이다.

길이 열리기 시작합니다. 다만 날마다 준비하고 익히며 어렵게 여겨야 나아감이 이롭습니다.

輿說輹。

수레의 굴대 고정쇠가 빠진다.

象曰輿說輹，中无尤也。

수레의 굴대 고정쇠가 빠졌으나 가운데 있어 허물이 없다.

수레가 멈춘 것처럼 잠시 쉬어야 합니다. 중심을 지키니 탈은 없습니다.

有厲利已。

위태로움이 있으니 그침이 이롭다.

象曰有厲利已，不犯災也。

위태로움이 있어 그침이 이로움은 재앙을 무릅쓰지 않기 때문이다.

앞에 위험이 있으니 멈추는 것이 이롭습니다. 무리하게 나아가지 마십시오.