大有 화천대유 · 풍지관

괘사

大有：元亨。

대유는 크게 형통하다.

크게 가진 때입니다. 많이 가졌을수록 악은 막고 선은 드러내며, 겸손하게 하늘의 뜻을 따를 때 그 넉넉함이 오래갑니다.

大有，柔得尊位大中，而上下應之，曰大有。其德剛健而文明，應乎天而時行，是以元亨。

대유는 부드러운 것이 높은 자리를 얻어 크게 가운데 있고 위아래가 그에 응하니 대유라 한다. 그 덕이 굳세고 튼튼하며 문채 나고 밝으며, 하늘에 응하여 때에 맞게 행하니 크게 형통하다.

火在天上，大有；君子以遏惡揚善，順天休命。

불이 하늘 위에 있는 것이 대유이니, 군자는 이를 본받아 악을 막고 선을 드날려 하늘의 아름다운 명을 따른다.

自天祐之，吉无不利。

하늘로부터 도우니 길하여 이롭지 않음이 없다.

象曰大有上吉，自天祐也。

대유가 맨 위에서 길함은 하늘로부터 돕기 때문이다.

넉넉함의 끝에서도 겸손하니 하늘이 돕습니다. 이롭지 않은 것이 없습니다.

厥孚交如，威如；吉。

그 믿음이 서로 사귀고 위엄이 있으니 길하다.

象曰厥孚交如，信以發志也。威如之吉，易而无備也。

그 믿음이 서로 사귐은 믿음으로 뜻을 일으키기 때문이다. 위엄이 있어 길함은 쉽게 대하여 아랫사람이 대비하지 않기 때문이다.

진심으로 사람을 대하면서도 위엄을 잃지 않는 자리입니다. 믿음과 위엄이 함께해야 길합니다.

匪其彭，无咎。

그 성대함을 내세우지 않으니 허물이 없다.

象曰匪其彭，无咎；明辨晢也。

그 성대함을 내세우지 않아 허물이 없음은 밝게 분별하여 환하기 때문이다.

가진 것이 성대해도 드러내 자랑하지 마십시오. 밝게 분별하여 절제하면 허물이 없습니다.

公用亨于天子，小人弗克。

공이 천자에게 잔치를 받으니, 소인은 감당하지 못한다.

象曰公用亨于天子，小人害也。

공이 천자에게 잔치를 받으나 소인에게는 해가 된다.

얻은 것을 윗사람에게 바치고 함께 나누는 자리입니다. 소인은 이를 감당하지 못하고 제 것으로 삼으려 합니다.

大車以載，有攸往，无咎。

큰 수레에 실으니 갈 곳이 있어도 허물이 없다.

象曰大車以載，積中不敗也。

큰 수레에 실음은 가운데 쌓아도 무너지지 않기 때문이다.

큰 수레에 실을 만큼 역량이 있습니다. 맡은 일을 싣고 나아가도 무너지지 않습니다.

无交害，匪咎，艱則无咎。

해로운 것과 사귀지 않으니 허물이 아니다. 어렵게 여기면 허물이 없다.

象曰大有初九，无交害也。

대유의 초구는 해로운 것과 사귀지 않는다.

가진 것이 아직 적어 해로운 일과 얽히지 않았습니다. 어려움을 잊지 않으면 허물이 없습니다.